HYMNE OLYMPIQUE - Paroles
Présentation : D'après une cantate composée par le musicien grec Spyros Samaras (1861 - 1917), et sur des paroles de son compatriote poète Kostis Palamas (1859 - 1943), l'Hymne Olympique est né en 1896, pour l'événement de la 1ère Olympiade moderne, qui se déroula à Athènes.
Afin qu'il soit chanté en français, voici les paroles officielles, dans leur traduction la plus fidèle au texte originel.
PAROLES - Hymne Olympique
Esprit antique et éternel, créateur auguste
De la beauté, de la grandeur et de la vérité
Descends ici, parais, brille comme l'éclair,
Dans la gloire de la terre et de ton ciel.
Dans la course et la lutte et le poids
Des nobles jeux éclaire l'élan,
Prépare la couronne
Faite de la branche immortelle,
Et donne au corps la force
De l'acier et la dignité.
Les campagnes, les monts,
Les mers brillent autour de toi,
Comme un grand temple fait
De pourpre et de blancheur,
Et dans le temple ici accourent tous les peuples
Pour se prosterner devant toi,
Esprit antique et éternel.
L'Hymne Olympique, en version originale, avec les paroles en français sous-titré - Cm1 / Cm2
Une chorale d'enfants et d'adolescents chante l'Hymne Olympique lors de la Cérémonie 2016.
